スレ概要
「【サッカー】いつまで「エムバペ」と呼ぶのか？ 正しくは「ゥムバペ」 本人は "もうあきらめた"…私たちの傲慢さを考える★2」について、スレでは第一印象から具体的な論点まで複数の反応が出ています。
5chの反応
こんなん世界中が同じ言葉使うようにならなきゃ解決しねえよ 海外実況だって日本人選手の発音 むちゃくちゃなことなんかいくらでもある
昔日本人アナウンサーのインタビューでどれが近いかやってなかった？本人公認だったはず
サッカーキングの本人に呼び方聞いてきた動画に倣ってサッカーメディアはエンバペ表記多い オールドメディアは大体ムバッペ
クィンターナがキンタナになったりフグルサングがフルサンになったり
発音しにくいなら、マイクとかニックネーム付ければ良いのに
マスコミがエムバペって表記するから、日本人はエムバペって文字を読んでるだけ。全てはマスコミの責任
エムバぺ ムバッペ エンバペ 日本語の発音でどれが一番ネイティブに近いかと質問したところ エンバペが正解
会見でこう統一してくれって宣言すればいいと思うんだが
今朝の試合では実況のアナウンサーはエムバペで解説の柿谷はエンバペだったな
外人の名前の読み方決めてるのってマスコミ？ ちょいちょい本当の発音とかけ離れてるカタカナ名前あるみたいだね
こんなん世界中が同じ言葉使うようにならなきゃ解決しねえよ 海外実況だって日本人選手の発音 むちゃくちゃなことなんかいくらでもある
トゥームレイダー の「ト」を発音しない感じで、「ゥムバペ」と発音。
まとめ
エムバペの呼び方をめぐる議論は、発音の難しさやメディアの表記、本人の意向、そして文化的な慣習が複雑に絡んでいます。日本のマスコミが「エムバペ」と表記し続けることで、多くの人がそれを普通と認識している現状がありますが、実際の発音に近い「ゥムバペ」や「エンバペ」と呼ぶべきだとの声も根強いです。結局、本人も「もうあきらめた」と公言していることもあり、呼び方の統一は難しいものの、名前の呼び方に対する私たちの傲慢さや多様性への理解の必要性が改めて浮き彫りになりました。
